Du Bruit dans la Tête
(Lärm in meinem Kopf)

SCHWEIZER FILMPREIS QUARTZ 2009 FÜR CELINE BOLOMEY ALS BESTE DARSTELLERIN IN DU BRUIT DANS LA TÊTE



INTERMEZZO FILMS (GENF) IN KOPRODUKTION MIT KOMPLIZEN FILM
GEFÖRDERT VOM SCHWEIZER BUNDESAMT FÜR KULTUR (SUCCES CINEMA), VILLE DE GENEVE, ETAT DE GENEVE, FONDS REGIO FILM, LOTERIE ROMANDE, MIGROS KULTURPROZENT, TSR, SSR (SUCCES PASSAGE ANTENNE) UND DURCH DIE MFG FILMFÖRDERUNG BADEN-WÜRTTEMBERG

www.dubruitdanslatete.ch
www.intermezzofilms.ch



Synopsis

Laura ist Anfang dreißig und von einem Auslandsstudium nach Genf zurückgekehrt. Nicht nur ihr Privatleben ist schwierig nachdem sie sich gerade von ihrem Freund getrennt hat, auch in ihrer neuen Arbeit findet sie sich nicht zurecht. Da begegnet sie eines Tages Simon, einem jungen Mann, der versucht sich mit dem Verkauf ausgelesener Zeitungen über Wasser zu halten. Sie lädt den Fremden in eine Bar ein, bietet ihm dann eine Dusche in ihrer Wohnung an und lässt ihn schließlich in ihrem Gästezimmer unterkommen. Bis eines Tages ein Mann Simon auf der Straße erkennt und versucht ihn zur Rede zu stellen


Laura, en début de trentaine, est de retour à Genève après des études à l'étranger. Elle vient de rompre avec son ami et ne se sent pas à sa place dans son nouveau travail. Un soir, elle tombe sur Simon, un adolescent qui tente de lui vendre des journaux détrempés. Elle lui propose de boire un verre, l'emmène chez elle pour qu'il puisse se doucher, et finit par l'héberger. Jusqu'au jour où un homme reconnaît Simon dans la rue et l'interpelle.



Cast

LauraCeline Bolomey
SimonGabriel Bonnefoy
BrunoFrançois Nadin
JérômeFrédéric Landenberg
JulieLucie Zelger
Mme RHAlexandra Tiedeman
WagnerPierre Mifsud



Team

RegieVincent Pluss
DrehbuchVincent Pluss
Patrick Claudet
ProduzentenLuc Peter
Vincent Pluss
Dirk Engelhardt
KameraPascal Dubi
SchnittOrsola Valenti
Florent Mangeot
Vincent Pluss
TonVincent Kappeler
Sound DesignDaniel Iribarren
MischungAnsgar Frerich
MusikChristian Garcia
Art DirectorNicola Corciulo
KostümCarole Favre
LichtPascal Dubi



Preise

Schweizer Filmpreis Quartz 2009 in der Kategorie „Beste Darstellerin“ für Celine Bolomey
Nominierung für den Schweizer Filmpreis Quartz 2009 in der Kategorie „Bester Spielfim“



Festivals

Montreal World Film Festival 2008 - Regards sur le Monde
Festival International du Film Francophone in Namur (Belgien) - Regards
Chicago International Film Festival 2008 - New Director's Competition
Mannheim-Heidelberg International Film Festival 2008 - International Competition

Solothurner Filmtage (Schweiz) 2009 - Forum, in competition
Tiburon International Film Festival (USA) 2009
Festival Cinéfranco, Toronto (Kanada) 2009
Festival International du Film d’Aubagne (France) 2009 – Compétition Internationale
CROSSING EUROPE Filmfestival Linz 2009 - Competition
Festival International du Film de la Rochelle (France) 2009
Taipei International Film Festival 2009 – New Talent Competition