Die Schlafkrankheit (AT)





EINE PRODUKTION VON KOMPLIZEN FILM IN KOPRODUKTION MIT ZDF-DAS KLEINE FERNSEHSPIEL, ÖFILM, WHY NOT PRODUCTIONS/FRANKREICH, IDTV FILM/HOLLAND IN ZUSAMMENARBEIT MIT ARTE, GEFÖRDERT VON MBB, FFHSH, FFH, FFA, MINITRATÉ, BKM, CNC UND NEDERLANDS FONDS VOOR DE FILM.


Synopsis

“No; I am Kim, this is the great world and I am only Kim. Who is Kim?" He considered his own identity, a thing he had never done before, till his head swam. He was one insignifant person in all this roaring whirl of India, going southward to he knew not what fate.

Kim, R. Kipling


Seit fast 20 Jahren leben Ebbo und Vera Velten in verschiedenen afrikanischen
Ländern. Ebbo leitet ein Schlafkrankheitsprojekt in Kamerun. Seine Arbeit füllt
ihn aus. Vera hingegen fühlt sich zunehmend verloren als mit ausreisende
Ehefrau. Außerdem leidet sie unter der Trennung von ihrer Tochter Helen, 17, die
in Deutschland ein Internat besucht. Ebbo muss das Leben in Afrika aufgeben
oder er verliert die Frau, die er liebt. Aber mit jedem Tag wächst seine Angst vor
der Rückkehr in ein Land, das ihm fremd geworden ist.

Drei Jahre später. Alex Chia, ein junger Mediziner mit kongolesischen Wurzeln,
reist als Gutachter eines Entwicklungshilfeprojektes nach Kamerun. Schon lange
hat er den Kontinent nicht mehr betreten, in dem er geboren wurde. Doch statt
auf neue Perspektiven trifft er auf einen destruktiven, verlorenen Menschen:
Ebbo Velten ist kaum wieder zu erkennen. Er hat Vera verlassen. Eine junge
Afrikanerin erwartet ein Kind von ihm. Das Projekt scheint nur Fassade und wie
ein Phantom entzieht sich Ebbo seinem Gutachter.

Die Begegnung mit Ebbo zwingt Alex zu erkennen, dass er trotz seiner Hautfarbe
immer ein Fremder in Afrika bleiben wird. Auf einer nächtlichen Jagdpartie
verschwindet Ebbo erneut.


Ebbo and Vera Velten have been living in different African countries for 20 years.
Ebbo is the director of a sleeping sickness center in Cameroon. He finds his work
fulfilling. In contrast, Vera feels increasingly uncomfortable with being a wife
accompanying her husband and is troubled by the separation from her daughter,
Helen, 17, who is attending boarding school in Germany. Ebbo must either give
up his life in Africa or lose his wife, whom he loves. The fear of returning to a
country that has become foreign to him, however, increases with each passing
day.

Three years later. Alex Chia, a young doctor of Congolese origin, travels to
Cameroon to serve as an evaluator for a development project. He hasn’t been
back to the continent in which he was born for a long time. But instead of
finding new prospects, he encounters a destructive, lost man: Ebbo Velten is
hardly recognizable. He has left Vera. A young African woman is expecting a
child by him. The project appears to be a mere facade, and like a phantom, Ebbo
slips away from his evaluator.

Not only does meeting Ebbo rob Alex of any illusion of leading a meaningful life
as a development worker, it also leads him to recognize that despite his skin
color, he will always be a foreigner in Africa. On a nighttime hunting expedition,
Ebbo once again disappears.



Cast

Ebbo Pierre Bokma
Vera Jenny Schily
Helen Maria Miller
Alex Jean-Christophe Folly
Elia Sava Lolov
Gaspard Hippolyte Girardot



Team

Buch und RegieUlrich Köhler
ProduzentenJanine Jackowski
Maren Ade
Katrin Schlösser
Frans van Gestel
Sebastien Lemercier
RedaktionChristian Cloos, ZDF
Anne Even, ZDF/arte
KameraPatrick Orth
SzenenbildJochen Dehn
KostümBirgitt Kilian
Ton Julien Sicart
Produktionsleitung Anne Lessnick



Drehort

Kamerun, Paris

Fertigstellung Frühjahr 2011